A: I went on to study design at Pratt Institute in New York. I wasn’t sure if I really wanted to become a designer, but I knew I loved art. The course was useful because it let me explore lots of different areas of art to see what about it I really connected with. I had the chance to learn 3D art and really liked it. Then when it came to choosing a specialization, I had the option of choosing Communication Design or Jewelry. I actually wanted to choose Communication Design, but the course was full so I had to do Jewelry. Even though it wasn’t my first choice at the time, in hindsight, it really seems like a call of fate for me.

A: ไปเรียนต่อที่ Pratt Institute ด้านออกแบบภายใน แต่ก็รู้มาตลอดว่าไม่ได้ชอบขนาดนั้น รู้แค่ว่าอยากเรียนสาย Art ปีแรกหลักศูตรให้เรียนหลายๆอย่างเพื่อให้นักเรียนค้นหาตัวตน ซึ่งเราก็เป็นหนึ่งในนั้น มีโอกาสเรียน 3D แล้วรู้สึกชอบ พอเราจะเปลี่ยนวิชาเอก มีตัวเลือกคือ Communication Design กับ Jewelry ซึ่งตอนนั้นเราอยากเรียน Communication Design มากกว่า แต่คนลงทะเบียนเต็มแล้วทำให้ได้มาเรียน Jewelry แทน ซึ่งเราก็ Happy ดี และเมื่อมองย้อนกลับไป ก็รู้สึกว่าโชคชะตาหรืออะไรหลายๆอย่างมันพาเรามาอยู่ในจุดนี้

A: It was while I was working on my thesis in my apartment at Brooklyn. There was a moment when I was just sitting with my roommate and casually said I wished I had my own jewelry brand. My roommate simply replied, “well, what are you waiting for?”. I think I decided there and then that I would do it. At first, I had a friend there help out with production, but then I decided I really wanted the pieces to be made in Thailand. I wanted to work with Thai craftspeople because from my experience, our nation’s skill in handcrafts is higher quality than some well-known brands in New York. So I started producing my jewelry pieces in 2017, but it was in 2018 when I started to make them in Thailand. It then went on from there.

A: ตอนนั้นกำลังทำ Thesis อยู่ในอพาร์ทเมนท์ที่ Brooklyn แล้วมีจุดหนึ่งที่เรานั่งอยู่กับ Roommate เราพูดขึ้นมาว่าอยากทำแบรนด์ของตัวเอง Roommate ก็เลยถามเราว่า “แล้วรออะไรอยู่” ทำให้เราตัดสินใจเริ่มลงมือทำตั้งแต่ตอนนั้น ตอนแรกเราก็ให้เพื่อนช่วยผลิตก่อน แต่ความตั้งใจจริงคือเราอยากให้แบรนด์ของเราผลิตที่ประเทศไทย อยากใช้ช่างฝีมือคนไทย เพราะจากประสบการณ์ของตัวเราเองที่เคยได้ใส่งาน Jewelry ของคนไทย เรารู้ว่างานฝีมือของคนไทยมีคุณภาพมาก มากกว่าบางแบรนด์ที่นิวยอร์กอีก อย่างเราใส่ Jewelry งานคนไทยแล้วไม่ค่อยมีปัญหาเลย จึงเริ่มลงมือทำแบรนด์ตั้งแต่ปี 2017 แต่มาเริ่มจริงจังตอนกลับมาที่ไทยในปี 2018 และได้เริ่มทำแบรนด์ของตัวเองตั้งแต่นั้นมา

A: First, I knew I wanted to put my name on the brand. I also wanted it to represent the philosophy of the brand too. To be honest, I never really liked my name, it always seemed too girly to me. But ‘Pattaraphan’ means ‘beautiful skin’, and it actually really connects with what I’m trying to do with my jewelry. When I design my pieces, my favourite part is trying them on to see how they feel as well as how they look on my skin. Jewelry shouldn’t hurt the skin, it should feel really good - almost like a second skin.

A: อยากใช้ชื่อตัวเองเป็นชื่อแบรนด์ อยากให้มันเป็น Philosophy ของแบรนด์ไปด้วย ที่จริงเคยไม่ชอบชื่อของตัวเองเลยนะ มันดูผู้หญิงมากๆ ภัทรพรรณแปลว่า “ผู้มีผิวพรรณงาม” แล้วมันค่อนข้างตรงกับสิ่งที่เราทำมาตลอด เป็น perspective ของแบรนด์ เพราะเวลาเราออกแบบ Jewelry เราจะชอบลองหลายๆครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าเวลาใส่แล้วไม่เจ็บ หรือใส่แล้วไม่พอดี เราอยากให้คนที่ใส่ Jewelry ของ PATTARAPHAN รู้สึกดี เป็นเหมือน second skin

"Jewelry shouldn’t hurt the skin, it should feel really good - almost like a second skin."

A:

1) Our authenticity in being Thai. In both our name and designs, we pay tribute to our Thai identity. It’s not just about heritage though, it’s also more generally about being true to yourself and being independent.

2) Quality. So much attention goes into every detail, from the initial point of inspiration to the design stage, and then to when the piece gets passed into the hands of our customer. I try on every piece to see if it looks and feels right. Some pieces take a really long time to design. There was one piece that the artisan said was impossible to make, but I knew it was possible because I’ve been an artisan myself before. It wasn’t impossible - it was just very difficult. And a little bit help for the world, I also try my best not to use plastic coatings for my packaging since it's hard to decompose and it will turn to our life-time waste.

3) Our jewelry is effortlessly cool. Some of our pieces may look very minimal and sleek, but you know there’s a long story and multiple processes behind them, which makes the jewelry so casual yet so special.

A:

      Authenticity มาจากความเป็นไทย ทั้งชื่อทั้งอะไรหลายๆอย่างที่เราใส่ลงไปมันมีความเป็นไทยหมด Authenticity ไม่ใช่แค่ heritage แต่มันคือความเป็นตัวของตัวเอง เรื่องราวและประสบการณ์ของเราเองที่ถ่ายทอดลงไปในการออกแบบงาน

      Quality ความใส่ใจในทุกรายละเอียด ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงมือลูกค้า เริ่มต้นตั้งแต่เรื่องราวที่เรานำมาเป็นแรงบันดาลใจ ตอนทำเราจะลองเองตลอดว่าใส่แล้วสวย บางชิ้นใช้เวลานานมากในการออกแบบ เคยมีชิ้นที่ช่างบอกว่าไม่สามารถทำได้ แต่เรารู้ว่าทำได้เพราะเคยเป็นช่างทำเองมาก่อน รวมไปถึงแพกเกจจิ้งเรา ที่เราก็พยายามไม่ใช้พลาสติกเคลือบเพื่อให้ง่ายต่อการย่อยสลาย

      Effortlessly cool แม้บางชิ้นจะดูเรียบหรือมินิมอล แต่ทุกชิ้นมีเรื่องราวในตัวของมัน